aside from

But now he ran staggering, and, like a blind man, turned aside from his direction.

不过他现在跌跌撞撞地跑着, 并且像个瞎子似的, 改换了原来的方向.

Aside from that, the installation was as simple as advertised.

除此之外, 安装过程果真像广告所说的那样非常简单.

Your talk is a little aside from the subject of our disussion.

你的发言稍微偏离了我们讨论会的主题.

" Aside from the occasion you mentioned in your application?"

“离开你申请表中提到的地方？”

We turned aside from the main road.

我们离开大道.

I didn't accept the job because it was badly paid and aside from that, it wasn't very interesting.

我没接受这个工作,因为工资既少,又非常乏味.

Ireland stood aside from this conflict

爱尔兰没有介入这次冲突。

This is aside from the subject under discussion.

这离开了所讨论的问题.

Aside from that, designers must also have knowledge of the programming basics.

除了上述的内容外，设计师必须还应该了解程序概念的相关知识。

Aside from a graph a thermometer will be used to show spiciness.

除了文字标记以外,还将用温度表图像形象地表达辣度.

Aside from the red glow, there is nothing to see out of the window.

透过舷窗向外望去,除了一片红光, 什么也看不见.

Aside from making them see the error of their ways.

除了让他们认识到错误。

Aside from musical studies, he also studied conducting.

除了学习音乐，他还学习指挥。

Aside from this, there isn't much to say for that picture.

除了这一点，那张画没有什么可称道的。

Decide what else, aside from a promotion, you really want.

想想除了升职之外，还有什么是你真正想要的。

Aside from a few special ones, all fractions were decomposed into what are called unit fractions.

除了几个特殊分数之外, 所有分数都拆成一些所谓单位分数.

The sages of Greece and Rome turned aside from the awful spectacle.

希腊和罗马的贤哲却绝不顾及这种可怖的奇观.

Aside from surfacing data, these components can also surface business logic.

除呈现数据以外，这些组件还可以呈现业务逻辑。

It is aside from the subject ( question).

不是开玩笑（说正经的）

Good work, aside from a few slight faults.

事情干得不错，只有一些小失误。

Aside from our son there was no child here.

除了我们的儿子外，这里没有别的孩子。

Aside from meals, Tigress had to eat between them.

饭菜而外,她还得吃零食, 肚子越显形,她就觉得越须多吃好东西;不能亏着嘴.

Aside from the little savings I have no other money.

除了这点儿储蓄我再也没有钱了。

Everything was quiet, aside from the occasional sound of a car in the distance.

除了远处偶尔有汽车的声响外, 四周一片寂静.

Aside from corporation, the most common types are proprietorship and partnership.

除了公司之外, 最普通的是独资和合伙两种形式.

The street slept in darkness, aside from the occasional twinkling of lights from two or three windows.

除了两三个窗户里有灯光偶尔闪烁一下,街上一片漆黑.

Aside from some buildings that I had no way to enter, aside from the altar that I had no way to reach but could only gaze at from every possible vantage point, I had been under every tree in the park, and my chair's wheel-prints were left on almost every meter of grass.

除去几座殿堂我无法进去，除去那座祭坛我不能上去而只能从各个角度张望它，地坛的每一棵树下我都去过，差不多它的每一米草地上都有过我的车轮印。

Why don't we cool it for a while, aside from the bad press angle?

为什么我们不冷静一下, 撇开不好的方面?

Aside from a few scratches, I'm OK.

除了几处擦伤外，我安然无恙。

So aside from walking how do you get around in this huge world?

除了步行以外，你还可如何游历这个宏伟的世界？